请各位英语达人把这段文翻译成英文,谢谢

2024-11-22 21:22:30
推荐回答(4个)
回答(1):

The United States is the world's largest economy, has a very high standard of living of the national per capita gross national product of more than 40,000 U.S. dollars, the highest in the world, the world's most affluent, the most economically developed and the living standards of the highest in the world. Economies of both capitalism and the characteristics of the mixed economy.

In all regions of the country, different center of gravity of economic activity. For example: New York City is a financial, shipping, publishing, broadcasting and advertising industries at the center of the world's leading economic center; is a Los Angeles recording, film and television production center and North America in the West Bank and the Asia-Pacific economic center; San Francisco Bay Area and the Pacific Northwest coast is a technology development center, Silicon Valley is the world's high-tech and scientific research centers; the Midwest is the center of heavy industry, is well-known Detroit Motor City, Chicago is the region's financial and commercial center; to the south-east Medical research, tourism and the construction industry as the main industry and because of its salary costs lower than other regions, the manufacturing sector continued to attract investment.

U.S. service sector, especially in the financial sector, shipping, insurance and business services sector accounted for the largest proportion of GDP accounted for, three-quarters of the country's labor in the service industry [36], but also the world leader in New York City is not only a national The first and largest economic center, is one of the world's leading financial, shipping and service center. American education is the most important one of Economy, Trade and Industry, attracted many students from all over the world come here especially for education, but also absorb a lot of talent. The United States has abundant mineral resources, including gold, oil and uranium, but many of the energy supply are dependent on foreign imports. The United States is the world's largest agricultural exporting countries, mainly agricultural products, including corn, wheat, sugar and tobacco, the Great Plains in the central and western areas of agricultural production so that it astonishing as the "granary of the world" [37]. U.S. industrial products include the automotive, aircraft and electronic products. The United States also have well-developed tourism industry, ranking third in the world [38]. U.S. aircraft also, iron and steel, electronic equipment and arms of the major exporting countries.

The nation's largest trading partner is adjacent to Canada (19%), China (12%), Mexico (11%) and Japan (8%), followed by a day, up to about 1,100,000,000 U.S. dollars worth of products flow through the United States and Canada The national boundaries. The U.S. economy is considered to be the world's largest and most important economies. U.S. economy is highly developed, the world's countries with currencies pegged to the dollar, while the U.S. stock market is considered a barometer of the world economy.

回答(2):

其实大家的翻译都是对的,只是词汇的用法和顺序不同吧。
America is the world's biggest economy system, has a high level of national life, per capita gross domestic product, more than 40,000 dollars in the world, is the world's richest, the most developed economy and one of the highest standard of living. Both economic system that capitalism and mixed economy.
In the area of economic activities, gravity. Example: New York city is the financial, shipping, publishing, broadcasting and advertising industry center, is the world's leading economic center, Los Angeles is records, film and television production center, is that Asia Pacific north west of economic center, And the Pacific northwest dahyee technology development center, silicon valley is global high-tech and research center, The American Midwest is heavy, Detroit center is a famous auto, Chicago region is the financial and commercial center, In the medical research, southeast and construction as the main industry tourism, and because of its payroll costs less, so continued in other areas of manufacturing investment attracted.
America's services, especially, insurance and banking, HangYunYe commercial services for maximum proportion of GDP, three-quarters of the labourers engaged [36], and service is the world leader in New York city, a city not only is the first, and economic center of finance, the world's highest shipping and service center. Education is the most important economic industries, attracts many foreign students from all over the world, because for absorbing many entrance. The United States has abundant mineral resources, including the gold, oil and uranium, but many energy supply is dependent on foreign imports. America is one of the largest exporter of agricultural products, mainly including the corn, wheat, sugar and tobacco, the great plains region of agricultural production in the amazing known as "world granary" [37]. The main products include American industry cars, planes and electronic products. America has developed tourism, ranked third in the world [and]. The United States is the plane, steel, ammunition and electronic equipment mainly exporting countries.
America's biggest trade partner is adjacent to the Canadian (19%), China (12), Mexico (11 percent) and Japan (8%), followed by some as 11 billion worth of beauty products through the borders. America's economy is considered the world's largest and most important economies. The highly developed economy, global countries currency against the dollar, while the American stock market is considered one of the world's economic barometer

回答(3):

用world翻译就OK不过要检查一下

回答(4):

翻译好了,不用谢,给分就OK
The United States is the biggest economic system in the world, the citizen owns a very high living standard, person all the citizen total output value is more than USD 40,000 and reside ex- row in the world, is that the world is the most wealthy, the economy is the most flourishing and one of the tallest nations of living standard.Economic system and have the characteristic of capitalism and mixture economy.
In the whole whole country area, the economic activities center of gravity is different.For example:New York City is the center of finance, shipping, publication, broadcasting and the advertisement etc. profession, is also the economic center of highest rank in the world;Los Angeles is record, movie and television program to manufacture center, is North America also a west coast with the economic center that goes to Pacific Asia area;Gulf area in San Francisco and northwest region in the Pacific Ocean littoral are technique developments center, Silicon Valley is more global high technology and research center;The west is a heavy industry center in the United States, Detroit is a famous car city, and Chicago is the finance and marketplace of that region;The southeast with the medicine studies, tour industry and construct an industry for main industry, and its salary cost is lower than other regions, therefore continuously draw on the investment of manufacturing industry.
The service industry of the United States, especially financial industry, shipping industry and insurance the industry and business service industry has GDP to have the biggest specific weight, the physical labor of national three quarter is engaged in service industry[36], and be placed in leadership position in the world, New York City isn't only the biggest city in the whole country and economic center but also finance, shipping and services center of highest rank in the world.Education is one of the most important economic industries in the United States and draw on not a few student abroads Mus that come from a world-wide locations to come to enter higher school annually, also for absorb Na not a few talented persons.The United States owns an abundant mineral resources, including gold, petroleum and uranium, however many supplies of energies all rely on a foreign country importing.The United States is one of the biggest agriculture export in world countries, the main agricultural product included corn, wheat, sugar and tobacco and won astonishing agriculture yield in the western big plain region to make it praised as "food Cang in the world"[37].The industrial American product mainly included car, airplane and electronics product.There is also flourishing tour industry in the United States and rank world 3[ is 38].The United States is also the main export nation of airplane, steel, ammunition and electronics device.
The United States the biggest trading partner is adjacent Canada(19%), China(12%), Mexico(11%) and Japan(8%) close on the heels of afterward, of great value be up to the product of USD 1,100,000,000 to flow through the national boundary that the United States adds every day.The American economy is thought is the biggest the most important economy is in the world.The American economy is highly flourishing, much more global nation of currency and USD link, while the stock market of the United States is thought to is the barometer of world economy.