关于文言文的翻译

2024-11-27 11:00:32
推荐回答(3个)
回答(1):

  子若昭昭,懔若寒霜。逝者如斯,别如前乎?今诚判别三秋,望淫淫之秋水,识殷殷之惆情,临青冥之明月,思阆苑之信誓。然露重星灰,苍苍碧落,信映黄泉……
  ——《罗雀行》

  他是在弥补一种过错,这种过错的载体不是他,也不是她。他的存在只是承载了一个不知所措的影子。
  他说,他就是影子,阳光不能触及的地方就是他存在的地方。
  她仰望天空,她却没有睁眼,因为……她也没有回头,因为背后有她的影子。
  她说,人的一生其实很简单:出生——存在——死亡。
  他不解,问她,为什么?
  她笑道,你只是影子,永不会明白。
  他又问,那么,我呢?我的一生又是什么?
  她又笑道,你与太阳同在。那么,你说,太阳的一生又是什么?
  他有些失落:“太阳的一生都在绽放光芒,而我却没有像它那样。”
  她说:“正因为它一生都在绽放光芒,所以才会有你的存在呀!”
  “人们都渴望永生,而我却不想那样,那样的生活太枯燥了,永远地背着阳光,那样的滋味很难受。如果可以选择的话,我也想和你一样,呼吸着出生的第一口空气,体验人生存在的过程,贡献自己的身躯。”
  “你很实在,正如你本身的颜色一样——单一。人的一生的确简单,从出生过渡到死亡,对于不同的人来说,存在的时间自然不一样。有的人会把自己的存在看得很重,而有的人却把它看得很淡。你想和我一样,其实你不用再想了,你早已和我的一生一样了。你所说的永生,只是你还不知道太阳终会有陨落的那一天。只因为‘存在’的时间会很长很长,比我们任何人的时间都长,你会看到世间万物一生的过程。因此,在你感叹人生虽短,却拥有它无限魅力的时候,影子,你已拥有一切了。”
  “我明白了,我是影子,我却很幸运,我拥有人生,比任何人更长的人生。”他最后释然地浅显一笑,虽然他的笑没有人察觉出来,但他觉得自己是快乐的影子。在他的记忆中,在他的人生里,有这么一次邂逅,或许说,是做了她的影子,他的心里莫名多了一份感激。天地沧桑,瞬息弹指一挥间,在感受生命的微不足道时,有人为自己释怀,是一件多么幸福的事啊。
  她是长发飘飘的女子,还有善意的微笑,会让人觉得,她就是阳光,给人温暖、给人影子的阳光。她又是在古典的熏陶下,折射出异样的光彩,那是涵盖了五彩的斑斓。
  于是,太阳、阳光、影子,永远的永远的存在……直到你闭眼的那一瞬间,还是永远的永远的……

回答(2):

难啊!

回答(3):