日语中女性用语用法的总结,越多越好越细越好

LZ是学日语的话，就好解释多了 不过真是一时半会说不完。下面就非正式场合和非商务场合进行叙述。（这两种场合注意敬语的使用就可以）

1、称谓。首先是对自己的称呼“私”“あたし”一般被认为比较女性化。而随着时代的进展，说“ぼく”的女性也渐渐增多了。对对方的称呼也是，说“お前”的女性很少，如果一定要表现表现对对方的轻视的话，“あんた”是一个很好的选择。特别的，女性对丈夫会说“あなた”，但一般丈夫对妻子不会这么说。

2、其次是在更多的名词前面+お・ご（除了外来语）。很少听到男性说“お茶碗”，但在女性口中很常见。

3、语尾。わ（升调）、だもん、かしら、わね、のよね等这都是很常见的女性用语，尤其是年轻女性。

4、句首发语词。あら、あれれ等都是典型的女性用语。

5、ます。很多女性在说这个词的时候会把ま说的很轻，甚至能被听成“あ”，尤其是服务行业更加明显。

6、说话方式。女性在对陌生人说话时一般至少是使用“ます”“です”结句，而男性常常用简体。 说话时的语气和表情也常常显得比男性更加柔和委婉，声音也会比较轻

7、涩谷系说话方式。这个我没研究过。不过确实是涩谷系女性特有，很难理解的日语，转音缩写非常多

以下，应LZ的要求作详细解释：（有的词有通用用法，这里不再赘述）

わ ①表示轻微的意志、主张，含有委婉或撒娇的意思。
例：知らないわ。（我不知道呀。加重语气的说法就是“知らないわよ。”）
この方がいいと思うわ。（我认为这个好啊。）
②表示轻微迟孝的感叹。
例：いいお天気だわ。（天气真好啊。这个加重语气的说法是“いいお天気だわね。”）

注意“よ”和“ね”的语气区别。虽然在词典上的解释很相似，但“よ”是强调自己意志（不顾他人想法）的表现，而“ね”常常在表述自己意志的同时，有征得对方同意的意思。这点在翻译上体现不出来，但在生动的听力材料中完全可以感受得到。

かしら （自言自语或询问时也可以用“かな”。 “かな”并不是男性用语）
①首迟表示怀疑（自言自语常用）。
例：あら码芹稿、雨かしら。（下雨了吗?）
②表示向对方询问。
例：これはあなたの本じゃないかしら。（这本书不是您的吗？）
③接在“…ない”后面表示请求和希望。
例：协力してくれないかしら。（帮我个忙好不好？）

あら 哎呀，哎哟。可以拖长音说成“ああら”。表示惊讶或是感叹的都可以用这个起头，还有就是表示对方所说在自己意料之外。
例：あら、どうしたの？（啊呀，怎么啦？）
あら、大変だわ。（哎呀，真不得了！）

あれれ 疑问发语词。咦。这个可能会显得有点儿像小孩。大多数情况下可以用“あら”替换。
例：あれれ、どうしたの？（咦，怎么啦？）

もの・もん 多用于表示不满、怨恨、撒娇等情绪。
例： 知りたいんだもん。（我就是想知道嘛。（一边说还一边蹭…妄想过剩了 :b））
だって分からないんだもん。（因为我不知道嘛~（继续蹭蹭…））

だって 这里举出的用法是小孩和女性常用，最好不要用在正式场合或是商务场合。
通常是对责难自己的人申诉理由，表示反对对方说法或是不可能。
例：「どうして勉强しないの？」「だって眠いですもの。」（为什么不学习？可是，我困啊。）