粤语怎么了怎么说

怎么了的粤语说法是”做乜事阿“：[ 粤语 ]：zou6、me1、si6、aa3

粤语中并没有”怎么了“的粤语直译，如果是问这个人的状态怎么样，可以用”做乜阿“来表示，其中”乜事“表示为”什么事“常见用法为：

粤语1：你唔好唔开心啦，话俾我知发生乜事。

中文：你不要不开心，告诉我发生什么事了。

粤语2：无论发生乜事，我都会陪住你。

中文：无论发生什么事，我都会陪着你。

扩展资料：

广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万， 全球将近有1.2亿人口使用粤语。

粤语源自北方中原（即河南一带）雅语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。

zou me si a？做乜事阿？-（语气比较温柔。）

dim a？点阿？- （比较随意一点，跟比较熟的朋友就可以说这个。）

zuo me gui a？做乜鬼阿？（不耐烦的时候可以用这句。）

扩展资料：

日常用语：

（普）现在是2点。（粤）衣家系两点

（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？

（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？

（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？

（普）谢谢（粤）唔该

（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思

（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵

问路：

（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？

（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？

（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？

见到朋友：

（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？

（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？

（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！

（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！

（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！

（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲

（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙

（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？

（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。

买东西

（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊

（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！

（普）给我*斤（粤）比*斤我

（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？

粤语怎么了怎么说

很简单，普通话“怎么了？”，粤语就说“点啊？”或者“做乜嘢啊？”

例子：

1. 托人办事，问人事情进展如何，可简单问一句“点啊？”，即“怎么了？”。

2. 几个人一起走，有人突然跟不上，并且喊“哎哟”一声，同伴会问他“做乜嘢啊？”，即“怎么了？”。