求翻译这两段日文 因为是歌曲所以求下各路大神 帮个忙

2024-12-04 20:52:21
推荐回答(2个)
回答(1):

ビンボンがなんない(ビンボン什么都没有)-きゃり(传送)ーばみゅばみゅ(这个是拟声词)
おとなのはじまり(开始变成大人了-----或者:开始成长了)
=================
第一个翻译不是很有把握

回答(2):

ピンポンがなんない-きゃりーぱみゅぱみゅ
ピンポン→门铃的拟声词
なんない→鸣らない→不响
ピンポンがなんない→门铃不响
きゃりー→卡罗琳
Caroline的爱称Carry
ぱみゅぱみゅ→没有特别意思
おとなのはじまり-765PRO ALLSTARS
大人时期的开始