这句英文合同里的话怎么翻译？

2025-02-26 22:49:42

推荐回答（3个）

回答（1）：

Notwithstanding the provisions of clause 1(a) above, you may give in writing less than the required period of notice of cessation of employment on payment to the University of a sum of money equal to one half of the gross salary which would have accrued to you during the period from the actual date of cessation of employment to the date on which your employment would have ceased had the period of notice specified in clause 1(a) been given.

尽管1(a)以上的规定条款,你可能给不到所需的期间内以书面通知停止就业支付大学的一笔钱等于总收入的一半会积累你的实际日期期间停止就业的日期你的就业会停止在条款1中指定的通知期(a)。

回答（2）：

尽管有上文第1（a）条的规定，您可以书面形式向大学支付少于规定的停止工作通知期限，金额等于本应支付的工资总额的一半。您在实际停止工作日期至您的工作停止之日期间，已经给出了第1（a）条规定的通知期限。

回答（3）：

由XX付款，相当于BY ORDER OF

最新问答

梦见钱但是有一部份是烂钱

葫芦丝用什么调吹荷塘月色

CCTV6播放的《好兵帅克》我有原版的，但是没字幕啊，有谁能翻译啊~~~~~

硫化钾试验

创造101张杰唱的哪些歌

谁能提供98⼀99赛季欧洲冠军杯决赛拜仁vs曼联那场球赛完整视频的下载地址或者bt种子，要高清的