在书写日语的时候，是书写带有日语汉字的，还是书写全是平假名的哪一种？

2024-11-17 13:23:47

推荐回答（4个）

回答（1）：

为了方便人们阅读，不至于造成视觉上的混淆而表达不了语意，一般在能使用常用汉字表达的情况下都使用汉字。当然都用假名表示也是可以的，不过不推荐。

回答（2）：

书面书写的话。有的单词是全部是汉字。有的单词是汉字带假名。有的单词是全部是假名。所以。一般是又有汉字又有假名。

回答（3）：

这要看书写习惯。比如一个发音既可以写成汉字也可以写成假名，上下文需要写成假名就必须写成假名。同一个发音如果写成汉子或者写成假名，可能有不同的意思。

回答（4）：

问题搞不清楚是要问什么…