有些是从其他字母语言中借鉴过来的。Adidas，以其创办人阿道夫·阿迪·达斯勒（Adolf Adi Dassler）命名，这是来源于德语。Lenovo，“Le”来自“Legend”。“novo”是一个假的拉丁语词，从“新的（nova）”而来。typhoon，汉语台风的音译，用英语发音拼写。还有很多例子，这些词的读音，一般都是原语言的读音。
