翻译这句话，谢谢

2025-04-14 13:41:40

推荐回答（3个）

回答（1）：

wenn es um alles geht
如果这关系到大家（所有的，全部）

alles可以指人（大家）或者事情东西（全部）

es geht um....是gehen的一个固定用法，表示：这关系到....，这涉及到...

der Augenblick kommt
这个时刻就到来了

der Gefahr ins Auge zu sehen
危险就在眼前

回答（2）：

wenn es um alles geht 如果这和什么事都有点关系，
der Augenblick kommt ,der Gefahr ins Auge zu sehen.
那么就到了要直面危险的时候了。

回答（3）：

我的理解：

如果成败在此一战，（不管你是否愿意），必须直面危险的时刻已经到来了。