问一句广东话:乜你甘Q傻嘎?

2024-10-31 12:10:17

推荐回答（5个）

回答（1）：

翻译成普通话就是：为什么你这么傻？

这是广东话的一种口语，个人觉得没有骂人的意思，只不过感觉可能比较粗俗一点，因为我和朋友之间聊天都会经常用到“Q”~
只是加强语气而已，强调“你特别傻”~

乜你甘Q傻嘎? 和乜你甘鬼傻嘎?
你好Q烦丫！和你好鬼烦丫！

这些意思都一样的，都是语气助词~

回答（2）：

Q是语气词不是什么英文呢。
其实就是这么的意思。
其实有很多用法，甘Q弱智。甘Q白痴。
其实就是这么鬼死弱智，白痴啦。
没有特定的代换名词。
英文就是HOW FOOLISH
WHAT A FOOLISH啦就是普通话的这么如此十分很非常差不多了～

回答（3）：

Q就文雅一点,就是生殖器官啊,香港人都这样说

回答（4）：

就是在说你傻...
呃....
Q是很的意思..但是不能准确译成很....

比如:你好Q烦啊...你很烦...

回答（5）：

广东话:乜你甘Q傻嘎?
普通话:怎么你傻得这么可爱的啊?
PS:乜怎么
甘这么
Q 可爱
傻傻
嘎经典的语气词!