给他发红包应该说是中秋节快乐希望个个都身体健康之类的，给他发个红包意思就是给他过节了。
你可以这样说：祝老父亲中秋快乐，岳父大人辛苦了。
当然是直接告诉他这是孝敬他的，希望他中秋节快乐，身体健康。
你可以这样说，中秋佳节不能回去在您面前尽孝道。我给你发了一个红包，请您收下吧。
