外国影片名,大陆,香港,台湾翻译不同,你更喜欢哪个理由？

2024-11-22 23:59:51

推荐回答（2个）

回答（1）：

大陆啊，大陆的最具有权威性，也更官方，很正式。
例如: 美国电影，台湾翻译《刺激1995》
大陆翻译《肖申克的救赎》
变形金刚里面的主角，台湾翻译“无敌铁牛” 大陆翻译“擎天柱” 你自己品！望采纳！

回答（2）：

都行，直译也罢，音译也行，意译也好。

还是看电影好不好看。