日语ご迷惑をおかけします？什么意思？

2024-12-03 12:15:47

推荐回答（5个）

回答（1）：

这个是现在将来态，表示接下来或者以后要给对方添麻烦了，可译为“要给您添麻烦了”。
如果是过去态「ご迷惑をおかけしました」，就是“（之前）给您添麻烦了”的意思。

回答（2）：

给您添麻烦了。
ご迷惑是名词迷惑前面加上ご表示对对方的尊敬
おかけします是自谦语的表达方式お+动词连用形 +します。就可以表达自谦行为。
沈阳新干线日语希望能帮到您。

回答（3）：

かける，二类动词，所以ます形是かけます，连用形是去掉ます的部分
する→いたす（自谦语）
いたす→いたします（ます形）
かける→おかけする（お+动词连用形+する，这是日语自谦语的表示）→おかけいたす→おかけいたします

回答（4）：

很客气的敬语形式。给您添麻烦了的意思

回答（5）：

给您添麻烦了

日语 ご迷惑をおかけします？什么意思？