请问苏州话和上海话有什么区别?

请即懂苏州话又懂上海话的朋友回答?谢谢!

2024-11-02 06:18:02

推荐回答（5个）

回答（1）：

其实苏州话和上海话都属于吴语，吴语是我国五大方言之一。苏州话和上海话区别不大，苏州人和上海人可以很流利地对话。苏州话是典型的“吴侬软语”，可是“侬”是上海人说的，可见相近之处。你只要学会苏州话，就能听懂上海话，反之亦然。
苏州话比上海话更软一点，也有一些词汇上的差别和语气上的差别，现举一些例子。如“我”上海人说“啊啦”，苏州人说“伲”；“你”上海人说“侬”，苏州人说“倷”；语气助词苏州人用“哉”，上海人用“什”。例句：“倷[nei]勿[fe]要再玩[mai]电脑[nai]哉！”，“侬勿[fe]要再白[be]相电脑[nao]什[se]！”有趣的是，苏州话和上海话都很难用汉语拼音来注音，但却能用英语的国际音标来注音，这一特点对你学苏州话很有帮助的，不信你试试。

回答（2）：

苏州话和上海话都属于吴语太湖片苏沪嘉小片
差别不大
互相可以通话
差别主要在声母上苏州话分尖团
新上海话不分
韵母新上海话很多都合并
而苏州话区分
音调苏州话比新上海话多
调值也不同
词汇上也有一些差别
可以这么理解
苏州话是经典北部吴语
上海话是吴语普通话

回答（3）：

苏州人说起吴侬软语更甜一些，可能因身处水乡的缘故，说话也像水一样那样柔和。上个世纪三十年代，大上海里的歌女就属苏州人最得宠，一是不是苏州女人漂亮，而是出自苏州女人的吴侬软语更让那些达官贵人销魂，所以那时的歌女妓女都争相模仿苏州女人说话，流行了一时的苏州风。

回答（4）：

说简单点，苏州话有7个声调，上海话只有5个。

回答（5）：

上海话听上去比较硬,苏州话听上去比较软