帮忙翻译三个英文句子。

2024-12-02 14:16:27

推荐回答（5个）

回答（1）：

1、感谢您的来信，是的，我在法国的交换生生活过的很好。

on my exchange program 指交换生学习，呃，就是相当于留学生那样，
比如中国和法国各自交换一名学生到自己国家学习，生活学习费用都由对方国家提供。

2、让我带你参观下我们学校。

around 就是周围，四周的意思。
意思是我带你们在学校四周转转，就是参观学校。

3、那个（这个）参观者对这些古董产生了很大兴趣。

interest in 就是对什么东西感兴趣。

一般用词组： be interest in someshing

回答（2）：

感谢您的电子邮件。是的，我有一个快乐的时间对我在法国的交流计划
on my exchange program 交流计划

让我带您四处看看我们的学校
around周围，
around等于all over

胜利者对这些旧东西表现出极大的兴趣
interest in对……感兴趣
have the interest in sth 对某物感兴趣
have the interest in doing sth 对做某事感兴趣
等于be interested in

回答（3）：

1.谢谢你的邮件。是的，我正享受在法国的交流过程
exchange 就是交流/交换的意思

2。让我带你参观一下我们的学校吧
“show 。。around” 是“带。。参观”的意思，固定搭配

3。游客对古董很有兴趣。
“showed great interest in ”是“对。。非常有兴趣”的意思，固定搭配

回答（4）：

1.谢谢你的邮件。是的，我正享受在法国的交流过程
exchange 就是交流/交换的意思

2。让我带你参观一下我们的学校吧
“show 。。around” 是“带。。参观”的意思，固定搭配

3。游客对古董很有兴趣。
“showed great interest in ”是“对。。非常有兴趣”的意思，固定搭配

这个是对的。我感觉

回答（5）：

1、感谢您的电子邮件。是的，我有一个好的时间和你交流在法国。

on my exchange program ：我的交流计划

2、让我带您四处看看我们的学校

around：周围

3、胜利者表现出极大的兴趣在那些旧事物里。

interest in：有趣在XX那里