求奇志大兵双簧《做梦》的完整台词

2024-11-21 00:47:16
推荐回答(1个)
回答(1):

-------------原版-------------
兵:
哈利尤各几天不晓是何解
瞌睡一来嘎哒脑壳就做死各栽
刘大姐````嗯是我各妻咯HO```````
杨贵妃呀````嗯也是我各妻咯HO`````````
武则天呀````嗯也是我各妻咯HO````
平青霞呀```嗯也是我各妻咯HO````
天上掉下个林妹```
奇:
出来```是你做梦呢还是我做梦呢你这是
兵:
<有个字没听清>也是梦话梦话当哒真
奇:
那你也不能给我做这个梦啊
兵:
我也是让嗯高兴哈``取个媳妇啦
奇:
做梦取媳妇````做个好梦
做别滴
清静点

-----------------------
何解咯何解咯
我对面开业第一天
鞭炮放起像发起各癫
一连放起各几大捆哪~~~
把我各脑壳冒炸蠢哪```
转身进屋想睡告啊
听到门口又作死滴叫
甜酒~~~~要么子甜酒```
还有那么句```是修皮鞋的~~~~我翻译不过来~~~
买鸡蛋不啦```好生鲜滴鸡蛋啦
那鸡蛋上滴鸡屎冒黏性啦```
好新鲜滴鸡蛋买不啦`````````````````
收废品啦``有废报纸、废酒瓶子、乌龟壳子、脚鱼板子来一个啦
<这句没听懂>~~~什么什么烂铁????<铁字拉长音~~~恨~~~>卖~~

-------------------
我滴各爷诶~~~嗯哪走各真滴急咧~~~~
嗯哪倒是开口讲句话咯爷啊~~~~
嗯哪把那存折给到哪里哒咯爷啊~~~
奇:
你给我出来~~~~什么乱七八糟的~~~
我这也太热闹了吧~~~
兵:
嗯哪噶 嗯哪住哒各个地方天天有各热闹嗯哪噶
奇:
你让我清静会好不好
好好 要滴要滴 清静会
奇:
让我好好睡一会觉
兵:
睡告睡告
------------------------------
哪个啊`````
是我咧`````
嗯是哪个咯
我是嗯哪爷咧`````
哦`我滴爷啊```
嗯比我年轻些```做我爷啊```
哦```呵呵```对不起啊``kao错门哒```
出课
-------
又是哪个咯
打发点咯````
出课````
打发点咯````
出课````出课````
打发点啦```嗯招呼老子发宝气啦```
老子进来哒就不能空着手出气```
dei dei dei`````把嗯两角钱快点走`快点走`快点走
多把点撒````嗯怕是打发告发子啊
嗯比我还牛屎些啊````
奇:
你给我出来`````
好啦`就到这

-----------------翻译--------------
兵:
哈利尤这几天不知是怎么
瞌睡一来脑壳就往死里栽
刘大姐````你是我的妻咯HO````
杨贵妃呀``你也是我的妻咯HO```
武则天呀``你也是我的妻咯HO```
平青霞<不知道是不是这仨字>呀```你也是我的妻咯HO```
天上掉下个林妹```
奇:出来```是你做梦呢还是我做梦呢你这是
兵:<有个字没听清>也是梦话`梦话当了真
奇:那你也不能给我做这个梦啊
兵:我也是让你高兴下`取个媳妇啦
奇:做梦取媳妇````做个好梦``做别滴```清静点

------------------------------------------
兵:
怎么了怎么了
我对面开业第一天
鞭炮放起像发起了癫
一连放起了几大捆啊~~~
把我的脑壳没炸蠢啊```
转身进屋想睡觉````
听到门口又往死里叫```
甜酒~~~~要什么甜酒```
还有那么句```是修皮鞋的~~~~我翻译不过来~~~
买鸡蛋不啦```好新鲜的鸡蛋啦```
那鸡蛋上滴鸡屎没黏性啦``
好新鲜的鸡蛋买不啦`````````````````
收废品啦``有废报纸、废酒瓶子、乌龟壳子、脚鱼板子来一个啦
<这句没听懂>~~~什么什么烂铁????<铁字拉长音~~~恨~~~>卖~~

------------------------------------
我的爸诶````你呀走的真的急咧````
你呀倒是开口讲句话啦爸啊``````
你呀把那存折藏到哪致病去了咯爸啊``````
奇:
你给我出来~~~~什么乱七八糟的~~~
我这也太热闹了吧~~
兵:
你呀你 你呀住在这个地方天天有这么热闹 你呀
奇:
让我清静会好不好
兵:
好好 好的好的 清静会````
奇:
让我好好睡一会觉
兵:
睡觉睡觉

------------------------
谁啊``````
是我咧``````
你是个个咯``````
我是你爸爸咧```````
哦```我的爸爸啊`````
你比我年轻些````做我爸爸啊??
哦```呵呵```对不起```敲错门了````
出去`````

--------------
又是谁咯```
打发点咯````
出去```
打发点咯````
出去```出去```
打发点啦```你小心老子发宝气啦```
老子进来了就不能空着手出去```
喏喏喏喏``````给你两毛钱快点走`快点走`快点走
多给点撒```你以为打发叫花子啊
你比我还牛些啊`````

奇:
你给我出来
好了``就到这

--------------总结------------
累死我了~~~~
花了1个多小时才弄好~~~~
以上是我自己弄的
先声明~我不是长沙人~我是岳阳平江的~
在长沙呆了两年~长沙话也只学到皮毛
所以有几处没能翻译出来`
抱歉
希望能能翻译出来的帮忙翻译一下`