58问答库 > 名侦探柯南原版日语版和翻译的国语版为什么同一集播放出来的内容且不一样，而且原版日语的才更新到761

名侦探柯南原版日语版和翻译的国语版为什么同一集播放出来的内容且不一样，而且原版日语的才更新到761

2025-01-05 08:55:39

推荐回答（4个）

回答（1）：

我也曾经被这个问题困扰很久。现在日语版更新到tv750被大海背叛的男人，而国语版比如爱奇异更新到第775集又甜又冷的宅急便，虽然看上去比日语版多，其实国语775集对应的是日语tv723，所以国语真正还差日语二十几集。国语版里还加入了剧场版和特别篇。不采纳对不起我幸苦码字截图。

回答（2）：

日语版目前只有750集，你看的761集日语版也是伪集数
我先说一下网上柯南的集数版本：
750集日语版：该版本为官方集数，但目前只有PPS一家视频网站，以及柯南吧视频库有该版本集数，其余的网站都是伪集数。
775集国语版：该版本为国语版伪集数，因国语版每集固定25分钟，所以将特别篇拆分成若干集，一小时特别篇拆分成两集，两小时特别篇拆分成四集，两个半小时特别篇拆分成五集，所以集数比日语版多，但更新却是最慢，目前国语版775集对应日语版723集，进度比日语版慢了27集。另外761集国语版和750集国语版与775集国语版集数一样，但是更新的慢。国语版网上有对照表，搜索“名侦探柯南爱奇艺与原版对照表”，点击第一条搜索结果即可
761集日语版：该版本为日语版伪集数，从第627集开始误将魔术快斗2~12集内容算了进球，计算方法是原版+11=伪集数，但注意伪集数是从627集开始的，627集之前伪集数和官方集数一样。

纯手打，满意请采纳

回答（3）：

因为国语版把以前的那些一小时两小时特别篇分成了几集来算的

回答（4）：

可能是因为不在同一个软件的原因吧！