"Clannad" 读作 "克兰纳德"(Klan-nah-d)。这是一个爱尔兰音乐团体,而动漫《Clannad》的故事背景也是基于这个音乐团体。
日本动漫起英文名的原因是因为在英语市场中,使用英文名称可以让作品更容易被理解和接受。此外,使用英文名称也可以让作品在国际市场上更具有吸引力。
clannad通常有两种发音
第一种居多,直接读英文发音
第二种音译:/kelan‘nad/科兰男的,具体发音可以听有道词典。
不过clannad这个词更多的是用于书写表达,语言交流上直接用团子大家族或者だんご大家族表达。
而日本动漫不止喜欢起英文名,还有德语、法语以及汉语都是日本动漫比较常出现的命名名字方式。
《CLANNAD》(日文:クラナド)(罗马音:ku ra na do)
汉语发音:ku la na dou (库拉纳豆)
你说的是key社三部曲那个?