这个问题问得很空泛,我这个广州人都觉得很难答。
首先,所谓广东话,应该指整个广东的方言,包括广州话、佛山话、潮州话、台山话等等几十种。
香港人把自己说的白话叫做广东话。香港人说的广东话跟广州人说的广州话其实是差不多的,外省人听不出差别,语音语调上的差别细微到几乎辨别不出来。
下面,我以广州话作为狭义上的广东话来回答问题。
广州话的用字,除了现代汉语上的字之外,还有一些特殊的方言字,这些字是几千年来的广东人民创造的,数量非常多,无法一一列举,下面我举一些常用的。
睇——看的意思。
啲——读音为D,“的”的意思,常为复数用法。“嗰啲”就是“那些的”的意思。
嗰——那的意思。
嘅——意思用法很多。可作语气词,可作结构虚词。
咁——“这样”的意思。“咁样”就是“这样”。
咩——疑问语气词,相当于“吗”
啱——恰恰、刚刚。“咁啱啊”就是“这么巧合”的意思。
佢——他。
乜——什么的意思
嗟——语气词,表不屑。“系咁嗟”就是“是这样而已”的意思。
冇——没有。
仲——还有的意思。
喺——“在”的意思。“喺度”就是“在这里”
噏——说话,常含贬义。“发噏疯”就是乱说话。
是但——随便
求其——也是随便的意思
嘢——东西
呢——这些的意思。“呢啲”就是“这些”
唔——不的意思。“唔知”就是“不知道”
啦、嘞——都是常用的句末语气词
粤语的用词用字真的很多很多,如果有兴趣,买本广州话词典研究研究,会很有意思。
LZ如有具体的例子不明白,可以短偶~~
系,咩,甘,既,咯,乜,野,埋,仲,冇,拍瓜你,妖,车,挂,姐,嘛,无,尼,D,超,依,吾,
广东话都用到什么字?
广东河洛话,印象中几乎都是常见字,汉字小字典的字。
回忆后,对于此间而言,感觉上似不容易认为有较偏僻的字,还是小字典的字。
但是,一个字有若干释义,也许有较多种音韵与之匹配,且又有寻的取音现象,也许还有特别口读音存在,因此显得似乎有较偏僻字存在,实际上生活中所用应没多少偏僻字的,人是实在的,贪图方便实用且能准确表达的字,刚好,汉字小字典能做到这标准。
广东话细分有几种,主要要广州话、客家话、潮州话、汕头话。用电脑语言来说是不兼容的哦!
广州话随着电视的大众化,绝大部分广东人都懂,但不一定会说哈。用的广的也是广州话。
语言环境很重要,现在其他地方来广东工作的人口众多,假如没语言环境,很难学。普通话是4个音调,而广东话是5个音调,很多外地人说起广州话来让广东人觉得怪里怪气的,没恶意的笑笑之后,很多外地人都不敢开声了,所以学好这个语言,要注意几点:
1、脸皮厚点,多开口说;
2、多制造语言环境,多听,边听边说,看广州话电视是个不错的选择;
3、象学英文一样,用广东话来思考。
4、多交广东人做朋友,除了学广东话外,还能喝到著名的广东“老火靓汤”。不但广东话说的刮刮叫,连皮肤也光光滑滑的,多好。
(普) (广)
吃=食
喝=饮
走=行