58问答库 > 请问“试验单位、试验人员、报告人、审核人和签发人”用英文如何表述？多谢了！

请问“试验单位、试验人员、报告人、审核人和签发人”用英文如何表述？多谢了！

2025-03-20 21:10:20

推荐回答（4个）

回答（1）：

testing agency 试验单位
testing personnel 试验工作人员
speaker; lecturer 报告人
auditor 审核人
signer 签发人
不知道楼上是口译或者笔译几级，再强的翻译都会用到词典，并且选择最优解，如果CTRL+C，CTRL+V这么简单还要什么翻译。
对了，连我都侥幸过了高级口译，不知道是不是这个考试水平太低了

回答（2）：

翻得太差了，字典只是工具，而你们就知道CTRL C ctrl V

对应的分别是
testing agency，testing personnel ，Report drafter，Person approving ，Signer

回答（3）：

个人意见如下：

Testing Agency
Tester
Drafter
Proofreader
Endorser/Approver

回答（4）：

Test units, the pilot, reports, audits and the issuer