闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译

2024-11-30 06:56:24

推荐回答（4个）

回答（1）：

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我愁寄心与名月，随风直到夜郎西。
解释，
杨花凋谢杜鹃啼叫的时候，我听说那龙标县在非常遥远而偏僻的地方。我把我对朋友的担心托付给皎洁的月亮，让它像月亮一样时刻陪伴着您。

回答（2）：

树上柳絮早已飘走，杜鹃鸟儿在不住地啼叫，
听说你遭贬职了，被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着君子你一直走到那贵州以西！

回答（3）：

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
　　唐·
李白
　　
杨花落尽子规啼，
　　
闻道龙标过五溪。
　　
我寄愁心与明月，
　　
随风直到夜郎西。

　
树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，
　　听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远要经过五溪。
　　让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧，
　　伴随着你一直走到那夜郎以西！

回答（4）：

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》——
李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

译文;

杨花落尽杜鹃声声哀啼，
得知你被贬龙标去跋涉五溪。
把我的愁心托付给明月，
一同伴随你奔赴夜郎之西！