无该晒粤语什么意思

2024-11-27 15:50:30

推荐回答（3个）

回答（1）：

您好，这三个字的粤语字体应该是“唔该晒”，本意是“真不应该这样子”，延伸出来的意思是：谢谢你！
典故是：从前人们彼此之间互相感谢是说：多谢晒，但有一次某人叫别人帮忙做了件事情，本来某人自己可以做，不应该麻烦别人帮忙去做的，于是就连说“唔该”“唔该”，慢慢地，多谢就被“唔该”这个有含义的词所代替，成为岭南大地感谢他人的代名词。

回答（2）：

呵呵~~应该是“唔该晒”，普通话是“谢谢你”的意思！

回答（3）：

唔该晒，就是多谢，我是广东人，有唔识噶可以问我。