58问答库 > 有人说看或听英语的时候不要把它翻译成中文，这样更有利于学习英语，是这样的吗？

有人说看或听英语的时候不要把它翻译成中文，这样更有利于学习英语，是这样的吗？

2024-10-31 05:59:28

推荐回答（5个）

回答（1）：

其实我个人不会刻意地去把它翻译成中文，其实有很多英文单词的中文翻译也并不是很准确的，建议你在遇到生词的时候可以看一下它的英文解释，你会发现跟中文解释还是有一定的差别的。我个人认为，除非你是要做翻译，否则你不需要刻意思考把每句话翻译成中文是什么意思。当你习惯用英语的思维去理解英语了，看美剧不用看字幕或者中文字幕，你就能知道他们到底在干嘛，至少我个人这样认为。有时候我去电影院看电影，英文原版，翻译有时候是比较偏向中国人的思维的，所以我和其他人可能笑点都不一样的。纯粹个人经验所谈，希望采纳。

回答（2）：

不是哦，英语和中文结合会好很多，多写多读多练

回答（3）：

对啊你要下意识的理解成中文就像你看中文是第一反应就是理解的意思而不会再思考别的

回答（4）：

我觉得这个没有固定的，我们不必一字一句的去翻译过来啊，可以听或看关键词啊，了解其群意

回答（5）：

在心中可以默默的过一遍
然后渐渐地熟悉了
心中就直接明了意思了
什么东西的学习都有一个过程看哪种方法适合自己吧。
没有什么绝对的“有利于”