你蛮讨人嫌哪 (你很讨厌)
2.去(读"去"时前面应读 K的音) 去某某地
3.你滴名字叫摸丝啊 (你叫什么名)
4.磨哭磨哭 (别哭别哭)
5.吃了帽? (吃了没有?)
6.你抹(读二音)搞了!!! (你别做这个事拉!!!)
7.你的生活抹样啊 (你生活怎么样)
8.想好了冒 (想好了没)
9.安顿好了冒? (感冒好了没?)
10.那过地方抹(2音)样走啊? 那个地方怎么走?
湖北省的汉语方言主要包括西南官话、江淮官话(楚语)、赣方言,其中西南官话是主体,它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二,甚至还分布在四川、重庆、贵州、云南、湖南、广西等邻省的广大地区。
在湖北的东南,靠近江西的咸宁,大冶、阳新,梁子湖讲赣语,官方称为大通片。
湖北东部的武汉市黄陂区、新洲区、孝感、黄冈讲江淮话,官方称为黄孝片,民间又称楚语。
赣语和江淮话在湖北是弱势方言。黄陂话为代表的部分江淮话不断被西南官话武汉话同化,北部的江淮话与河南信阳江淮话同支系,并逐渐向普通话靠拢。咸宁城区的赣方言也被西南官话武汉话严重侵蚀。
浠水话2008年11月09日 星期日 14:50
1.扣(聪明):这伢好扣
2.勺(苯,蠢):勺货
3.结根(罗嗦,唠叨):你老婆真结根
4.冒搓得(欠揍的意思)你冒搓得
5.耐塞(不卫生)你身上好耐塞,快拍哈子
6.嘎(说)嘎个么司
7.麻木(摩的)
8.米国(美国)
9.勺七哈涨(暴饮暴食)
10.林新(漂亮或聪明)
11.刮气(漂亮)
12.喝鼠(喝水,罗田话)
13.落蕊(下雨,罗田话)
14.贴于(特地,特意)王局长帖于从上海过来看你
15.切儿(前天)切儿礼拜一 昨儿(昨天)
16.门这(明天)门这礼拜2
17.后儿(后天)后碗儿礼拜3
18.老头儿(爸爸)
19.老娘(妈妈)
20.哟老头(岳父)
21.噶婆(岳母,或外婆)
22.勃勃(爸爸,罗田话)
23.摸摸(妈妈,罗田话)
24.擦白(撒谎)你这伢,好地不学,学到擦白
25.咩(很,蛮的意思),捂(做),七(吃)我老娘捂的饭咩好七
26.借哈(这里)过来,到借哈来
27.等一哈(等一会)等一哈就来
28.狗婆儿(拖拉机)
29.滚凳儿(轮子,线盘)
30.喝八行(感叹词,意想不到的意思)
31.躲眯猫(捉迷藏)
32.盐屎八(蝴蝶或蛾子)
33.盐老鼠(蝙蝠)
34.细么早儿(小时候)
35.树渺儿(树梢)
36.树都子(树根部)
37.邪了(过分了)跟老子搞邪了
38.果儿的(这样的)(浠水话)
39.精(两种意思)第一种;精明。反应快,那伢还精啊。
40.发抛,(叼,拽)那个伢好发抛。
41.明堂(跟精的第二个意思差不多)你搞得么明堂啊?
42.糊滴,(心里冒得个底)你是糊滴啊。
43.闷倒(不停的)你跟到老子闷到嘎。44.该(街)跑到该上气了啊。
45.气(去)你气那了?
48.神(同邪的意思)你跟到玩神了。
49.扯皮拉勾(跟结根的意思有点象)。
51.落语(下雨)
52.细伢(小孩)
53.除头除脑的(呆头呆脑的)
54.么搞法儿(怎么办)
55.人5人6:自认为了不起
56.称透:整齐
58.脚鱼:甲鱼
59.夹生:倔强
63.掉底子:丢面子
64.搞作了:意思是说浪费了
65.晓得:知道了
裸脸(不用解释,湖北人都知道):那个人真裸脸
结根(罗嗦,唠叨):你老婆真结根
灵心(聪明,机灵)
喝鼠(喝水,) !
猛(不聪明,蠢)这伢读书真猛!
日白(撒谎)你这伢,好地不学,学到日白
借哈(这里)过来,到借哈来
等一哈(等一会)等一哈就来
喝八行(感叹词,表惊叹)么事?你中午吃了10碗饭?喝八行!
躲眯猫(捉迷藏)
盐老鼠(蝙蝠)
横爬或海子(螃蟹)
死鱼秧(完了的意思)
发抛,(叼,拽)那伢好发抛。
糊滴,(心里冒得个底)你是糊滴啊。
闷得 (不停的)你跟到老子闷到说。
达几儿(聊天)找人达几儿。
闪(走,跑)你闪到哪去了啊?
神(同邪的意思)你跟到玩神了
没有湖北话,只有武汉话 ,荆州话, 荆门话 ,恩施话 ,宜昌话,随州话,襄阳话,十堰话,黄石话,鄂州话,黄陂话、新洲话、孝感话 ,黄冈话, 大冶话、 咸宁话等等等等
别问,问就是散装
基本的几句
你蛮讨人嫌哪 (你很讨厌)
去(读"去"时前面应读 K的音) 去某某地
你滴名字叫摸丝啊 (你叫什么名)
磨哭磨哭 (别哭别哭)
吃了帽? (吃了没有?)
你抹(读二音)搞了!!! (你别做这个事拉!!!)
你的生活抹样啊 (你生活怎么样)
想好了冒 (想好了没)
安顿好了冒? (安顿好了没?)
那过地方抹(2音)样走啊? 那个地方怎么走?
岗钱💰儿[偷笑][偷笑]