ご自由に好きにするがいい
なにをやってもいい。
胜手にやれ应该够简洁了吧.
胜手にしろ！(随你便)这句不老太客气的なにやってもいい(怎么做都行)这句还比较常用.
好きにしてもいいですよ。或者是 胜手にしろ。这句话的意思语气更加强烈，意思可以翻译成随便你。
