58问答库 > 请大神帮忙翻译翻译，拒绝用翻译器直译的，麻烦翻译得精辟、唯美点。

请大神帮忙翻译翻译，拒绝用翻译器直译的，麻烦翻译得精辟、唯美点。

2024-11-19 11:42:29

推荐回答（3个）

回答（1）：

不够冷血的人正在弹壳堆成的山坡上腐烂着

The persons who are not cold-blooded enough is becoming putrid on the hillside that is piled with cartridge shells

对于我而言，坚持比放弃更容易

As for me ,Insistence is easier than abandonment

回答（2）：

Those who had acted not coldblooded enough are now rotting on the slopes of piled-up bullet shells and cartridge cases. As fa as I am concerned, opting for perseverence is much easier than giving up.

回答（3）：

Not cold-blooded person is shell into hillside rot for me,
insist on more easily than give up