首页

58问答库 > 求日语大神帮我翻译两句话，谢谢了

求日语大神帮我翻译两句话，谢谢了

就是上面两句，谢谢了。

2024-12-05 03:08:39

推荐回答（4个）

回答（1）：

ごめんね　　是口语中对不起的意思。

第二句的意思是总是说些极其模棱两可的话。暧昧一般指不确定或者默然的态度。

这里应该直译为模棱两可。

希望可以帮到你。

回答（2）：

1）ごめんね＝抱歉啊！
2）酷く暧昧な言叶ばかり、遣わしたね＝尽说些极其暧昧的话吧。

楼主，以上请参考

回答（3）：

1 抱歉！
2 尽说些暧昧的话

回答（4）：

对不起的意思。请采纳

相关问答

最新问答

如图所示电路中，电源电压恒定，R1为定值电阻，R2为滑动变阻器．闭合开关S后，滑动变阻器滑片P自b向a移动

已知函数f(x)=mx+n⼀1+x²是定义在[-1⼀2,1⼀2]上的奇函数,且f(-1⼀4)=8⼀17(1)确定函数解析式

天天被人坑，我这日子应该怎么过

关于金融学，金融工程和风险投资这三个专业？？

网线水晶头接触不良

各位高手,怎么计算压缩空气的用气量来选多大空压机啊？？

索尼LT26I 大陆什么时候上市。现在价格在多少。 4月底那时候的价格又是多少。

怎么弄短位YY ID?

彩电HD34c41机高压包的型号是什么？

单片机中判断独立式键盘按键是否按下C语言程序