《战国策、魏策》文言文翻译

2024-11-17 17:35:32

推荐回答（3个）

回答（1）：

文侯：指魏文侯虞人：管理森林的小官期：约定是：这左右：左右文武百官雨：下雨焉：哪里之：去，往，到岂：怎么乃：就身：亲自罢：取消全文翻译：文侯与管理森林的小官约好了去打猎。这天，文侯喝酒喝的很开心，天下雨了。文侯将要出去，左右文武百官说：“今天大家喝了酒，天又在下雨，您还要出去吗？”文侯说：“我与管理森林的小官约好了去打猎，虽然这儿快乐，但怎么可以不去赴约？”于是前往，亲自取消了这次（打猎）活动。魏国就是从这个时候开始强大起来。补充：为什么很多人最后写得是是魏文侯取消酒宴呢？他就在酒宴上，还用得着“前往”取消酒宴吗？应该是前往取消打猎吧。

回答（2）：

文侯跟虞人约好去打猎。那天，他（文侯）喝酒喝得很开心，天还在下雨。文侯要出发了，他的属下说：“今天喝酒这么开心，天又要下雨了，大人要出去吗？”文侯说；“我今天跟虞人约好了去打猎，尽管刚很开心，但是怎能不去赴约呢？”于是，他还是去了。魏国于是开始变得强盛了。

回答（3）：

魏文侯和管山林的官约好去打猎。到了约定的这天，文侯和官员们开怀畅饮，天还在下雨。文侯起身要离开宴席。左右的人说：今天和百官畅饮，天又在下雨，您要去什么地方呢？文侯说：我和管山林的官员约定好去打猎，这里虽然让我快乐，但又怎么能不去赴约呢？于是魏文侯就前往打猎，取消了酒宴。魏国就是从这个时候开始强大起来