请用日文翻译「如果我们之间说的最后一句话是永别,我也希望我们是笑着说的」,和罗马音!

2025-01-05 14:03:45
推荐回答(4个)
回答(1):

私たちの间で最後の一言が「永诀」だとしても、笑颜で语り合ってほしい。
Watashitachi no aida de,saigo no hitokoto ga,[eiketsu] da toshitemo,egao de katariattehoshii

回答(2):

もし私たち最後の言叶はさようならだったら、笑って言ってほしい。
mo shi wa ta shi ta chi sa i go no ko to ba wa sa yo u ba ra da tta ra ,wa ra tte i tte ho shi i
もしわたしたちさいごのことばはさようならだったら、わらっていってほしい

回答(3):

最後の言叶はさようならとなったら、笑って言いましょう. saiggo no kotoba ha sayounara to na ta ra,waratte ii ma syou. 这是日语的罗马输入音,你要的是汉语发音?还是罗马输入法?

回答(4):

「さようなら」を笑って言おうね、たとえそれが私达の最後の言叶だとしても。
「sa yo u na ra」wo wara tte i o u ne、tato e so re ga watashi tati no saigo no kotoba da toshi te mo。