请求英译中

2024-11-20 21:36:22
推荐回答(2个)
回答(1):

谢谢你今天的来信.

需要作的改动如下:
1. Remove the grey 1cm line running from front to back on the middle
panel
On the side.
1. 除去中间和旁边从前到后的1厘米灰色线.
2. Change the colour of the sole to red or green.
2. 鞋底颜色:把红色改为绿色.
3. Add our logo on the middle panel. Logo attached.
3. 在中间面板上加上我们的标志.(标志在附件中)
4. Add our logo on the tongue.
4. 在鞋舌上加上我们的标志.
Please advise what other shoes you have which:
请告诉我们你们有没有其他鞋款满足如下要求:
a). Have similar shape. 形状相似
b). Different materials i.e. action leather etc.
材料不同,如皮革等
c). A different sole but always with EVA mid sole.
不同鞋底,但必须有EVA中鞋底
d). Same shoe in different colours.
同一款鞋,不同颜色

回答(2):

感谢您你的帮助。

变动如下:

1. 去除灰色1.cm 线运行从前线到后面在中部
盘区
在边上。

2. 改变脚底的肤色到红色或绿色。

3. 增加我们的商标在中间盘区。 商标附件。

4. 增加我们的商标在头部。

请劝告什么其它鞋子您有哪些:

a) 。 有相似的形状。
b) 。 不同的材料i 。e 。 行动皮革等。
c) 。脚底总与EVA 中间脚底的不同。
d) 。 同样鞋子用不同的颜色。