请高手帮忙翻译一下这段话谢谢!

2024-11-19 11:33:12
推荐回答(2个)
回答(1):

在喷漆是在制造商的工场完成,而安装是在项目现场由总包商负责的场合,任何在运输和现场安装过程中的损毁都必须按项目经理的要求进行补偿/补救,包括--在认为必要的情况下--实行完整的用已被批准的颜色和质量的油漆完成面漆。

如果喷漆完全是在现场安装后进行,工厂的全部,包括裸管表面和扶手/栏杆,必须用钢丝刷刷干净并清洁后,所有部件必须打底漆,用以批准的颜色和质量的油漆打一层底漆和至少一层面漆。

所有的油漆必须有合适的标准表面处理,要求至少在正确处理好并填充好(可能就是俗称的打腻子)的表面刷两层面漆以理工平滑的表面。放在室外的控制柜,箱体等的内部,如果发生有冷凝(水)的可能性很大的话,也应接受到同样数量的漆层。

回答(2):

在绘画进行在制造商的作品并在安装现场的承包商的责任,在现场交货或安装过程中的任何损坏进行良好的项目经理,包括需求,在认为必要时,应用一个完整的饰面层的认可的颜色和质量的油漆。
在绘画进行完全在现场安装后,工厂的整体,包括赤裸的管表面和栏杆的手,要用钢丝刷下来之后所有部件应给予一层底漆清洗,一次底漆和面漆的至少一个认可的颜色和质量的油漆。
所有的涂料应有适当的标准完成,至少需要两个整理涂层制备表面正确填写以提供一个平滑的完成。户外控制柜内,柜,等,其中冷凝是容易发生的,应当得到相同数量的大衣。