请高手翻译几句银行英语，谢谢！

2024-12-04 05:02:05

推荐回答（3个）

回答（1）：

due to the error of the ATM machine, or inputing the wrong passwords over three times, your bank card has been withdrawn.
Please come to take your bank card back in five working days.
after one week, we will inform you through our central bank.
Please fill in this Complaint Form now.

liftony未能翻出：“银行卡‘，’机器出现故障‘等。
sworderic未能翻出：‘机器出现故障’，‘投诉表’，等。

希望能够对你有所帮助。

回答（2）：

因为ATM机出现故障或您连续输入密码错误3次
There may be something wrong with the ATM or you input the wrong passwords over 3 times

导致您的银行卡被吞了
that the ATM kept your card inside.

请您5个工作日后来拿卡
Pls take the card in 5 working days.

一个星期后我们会通过总行通知您
Our generall bank will inform you in one week.

现在请您填写这张投诉表
Pls fill this complaint sheet now.

回答（3）：

ATM withdraws your card, because it's run-time error or you click wrong password 3 times continuously. Please come again 5 days later to take you card. And please fill out this sheet, we will inform you through head bank one week later.