58问答库 > 求你了用日文怎么说

求你了用日文怎么说

2024-11-02 18:28:42

推荐回答（5个）

回答（1）：

可以说：お愿いします。

お愿いします：

平假名：

[おねがいします]

释义：

麻烦您了，拜托您了，求你了。

扩展资料

“お愿いします”词根是“お愿い”：

平假名：

[おねがい]

罗马字发音：

释义：

要拜托的事情，请求。

造句：

あのね,ちょっとお愿いがあるの

我说，有点事求求你。

在日本，拜托对方做什么事情时会说「お愿いします」（拜托了）。自我介绍的时候，也会在最后说一句「よろしくお愿いします」（请多多关照）。

「お愿いします」在一些场合下会说成「お愿い」，意思是相同的，只是尊敬程度不同。「お愿い」比「お愿いします」更随意，多用在和关系亲近的人的对话中。

回答（2）：

お愿いします（onegaishimasu）【寒暄语】 ;麻烦您了，拜托您了

お愿いいたします（onegaiitashimasu）【惯用句】比お愿いします更礼貌的用法。

頼む（tanomu）【他动词・五段/一类】请求，恳求，嘱托；恳请别人能按自己所希望的那样去做。

扩展资料

“求你了”的其他语言表达方式：

英语： Please

阿拉伯语： أتوسل إليك

韩语：제발

荷兰语：Alstublieft.

德语：Bitte!

西班牙语：Por favor.

法语：S' il te plaît.

俄语：Умоляю тебя.

泰语：ได้โปรดเถอะ

意大利语：Prego.

回答（3）：

お愿いします

頼むよ！日语里的“求求你了，拜托你了”语气由轻到重

頼みますよ（可以略为頼む）
たのみますよ（たのむ）

お愿いします（再进一步お愿いいたします）
おねがいします（おねがいいたします）

正式一点的完整句：どうかお愿いいたします正式一点的：お愿いします (onegai shimasu)
非正式一点的：お愿い (onegai) なにどうぞおねがいいたします。

助けてお愿いします
たすけておねがいします
的意思是
请帮帮我，请帮助我
稍微有点不同

回答（4）：

日语里的“求求你了，拜托你了”语气由轻到重

頼みますよ（可以略为頼む）
たのみますよ（たのむ）

お愿いします（再进一步お愿いいたします）
おねがいします（おねがいいたします）

正式一点的完整句：どうかお愿いいたします
なにどうぞおねがいいたします。

助けてお愿いします
たすけておねがいします
的意思是
请帮帮我，请帮助我
稍微有点不同

回答（5）：

「おねがいしま～～～～～す」とか、
「頼みま～～～～～～す」とか、
「何でもいいから何とか助けちゃください！(舌噛んだ)」（笑）