《分开旅行》里，奶茶的“black black heart"是什么意思？

刘若英和黄立行的《分开旅行》是翻唱的美国亚瑟小子的《black black heart》
这首歌是泰裔加拿大歌手David Usher在单飞Moist乐队后，发行的一张名叫《Morning Orbit》里的一首

黑色忧郁的心。

《分开旅行》

这部旅行散文式的情感笔记其实是一部“情感治愈系”的旅行小说。女主人公在长达十三个月的间歇跨国旅行中讲述了一场“我们始终没有牵手旅行”的爱情故事。

黑色忧郁的心

最熟悉的陌生人和分开旅行是两首歌
前者是萧亚轩的
后者是奶茶刘若英和黄立行合唱的歌曲

不是歌词,这分别是两首歌的名字

一个是萧亚轩的最熟悉的陌生人

还记得吗
窗外那被月光染亮的海洋
你还记得吗
是爱让彼此把夜点亮
为何后来我们用沉默取代依赖
曾经朗朗星空
渐渐阴霾

心碎离开
转身回到最初荒凉里等待
为了寂寞
是否找个人填心中空白
我们变成了世上
最熟悉的陌生人
今后各自曲折
各自悲哀
只怪我们爱得那么汹涌
爱得那么深
于是梦醒了搁浅了沉默了挥手了
却回不了神
如果当初在交会时能忍住了
激动的灵魂
也许今夜我不会让自己在思念里
沉沦

心碎离开
转身回到最初荒凉里等待
为了寂寞
是否找个人填心中空白
我们变成了世上
最熟悉的陌生人
今后各自曲折
各自悲哀
只怪我们爱得那么汹涌
爱得那么深
于是梦醒了搁浅了沉默了挥手了
却回不了神
如果当初在交会时能忍住了
激动的灵魂
也许今夜我不会让自己在思念里
沉沦

我们变成了世上最熟悉的陌生人
今后各自曲折
各自悲哀?
只怪我们爱得那么汹涌
爱得那么深
于是梦醒了搁浅了沉默了挥手了
却回不了神

如果当初在交会时能忍住了
激动的灵魂
也许今夜我不会让自己在思念里
沉沦
也许今夜我不会让自己在思念里
沉沦

一个是刘若英的分开旅行

我选择去洛杉矶 你一个人要飞向巴黎
尊重各自的决定 维持和平的爱情
相爱是一种习题 在自由和亲密中游移
你问过太多次 爱上不爱你
Black Blacd Heart Send给你我的心
计划是分开旅行啊
为何 像结局
我明白 停在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
我不想要去证明 也不知道怎么证明
相爱是两人事情 我不喜欢你怀疑
怀疑爱 是可怕的武器 谋杀了爱情
我在这里 本来是晴朗好天气
Black Blacd Heart Send给你我的心
计划是分开旅行啊
为何 像结局
我明白 停在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨 (两个人分开去旅行...)
Rap:
休息一下 不需要 那么的密集
不必每一秒钟都粘在一起
你问爱上不爱你 这个不是个问题
早就说过 需要空间 才能继续
我也真的不希望你离去
我们就试试看各走各的路
嘘～别哭
这个只是短短的度假
别搞得那么复杂
你不是一直说 要去巴黎吗