日本民歌《樱花》的歌词

歌名：樱花

编曲：清水修

歌词：

さくら さくら 

樱花啊! 樱花啊!

野山も里も

暮春三月天空里

见わたす限り

万里无云多明净

かすみか云か 

如同彩霞如白云

朝日ににおう 

芬芳扑鼻多美丽

さくら さくら 

樱花啊! 樱花啊!

花ざかり 

同去看樱花

扩展资料：

《樱花》是一首日本民歌，创作于江户时代末期，后由日本著名音乐家清水修整理，被誉为“日本民族第一乐”。教材中所选的歌谱为日本作曲家清水修编曲，歌词为张碧清译配。发行于1888年10月。

《樱花》本曲也是日本国际广播电台各语言广播节目的开场曲，为交响乐演奏，并穿插主持人的开场问候。这是我国小学音乐课本上的版本。

《樱花》是一首日本民歌，创作于江户时代末期，后由日本著名音乐家清水修整理，被誉为“日本民族第一乐”教材中所选的歌谱为日本作曲家清水修编曲，歌词为张碧清译配。这是我国小学音乐课本上的版本，很受小朋友们的欢迎。其歌词如下：

Sakura, sakura,

樱花啊，樱花啊， 

March sunny,

阳春三月晴空下， 

As far as the eye can see are the cherry blossoms.

一望无际是樱花。 

As the clouds bloom,

如霞似云花烂漫， 

The aroma is picturesque.

芳香飘荡美如画。 

Come on, come on,

快来呀，快来呀， 

Go see the flowers together

一同去赏花。 

Cherry blossom! Cherry blossom!

樱花啊！樱花啊！ 

It will be dawn in the late spring,

暮春时节天将晓， 

The rays of the sun dazzled her with laughter,

霞光照眼花英笑，

The sky is blue,

万里长空白云起，

Beautiful and fragrant, let the wind drift.

美丽芬芳任风飘。

Go to the flower! Go to the flower!

去看花！去看花！ 

Look at the flowers early.

看花要趁早。 

扩展资料：

歌曲鉴赏：

《樱花》是一首首民歌，生动形象的表现了日本人民对樱花的喜爱，歌曲也描述了很多日本人结伴去赏花的情景，更加表现了她们对生活的向往热爱，另外，歌曲对樱花的描写也是非常优美，充满着意境，让人都不禁想要去日本赏花的冲动。

整首歌虽然歌词很短，但音乐形象却十分鲜明。民族风味十分浓郁。非常贴切日本的歌词文化。最后，歌词也是充满着画面感，引人入目，也正是由于这些，这首歌也深受人们的喜爱。

本民谣《樱花》日本语平假名歌词：

さくら

さくら
さくら
やよいのそらは
みわたすかぎり
かすみかくもか
においぞいずる
いざや
いざや
みにゆかん

日本民谣《樱花》日本语罗马字注音：

sa ku ra

sa ku ra
sa ku ra
ya yo i no so ra wa
mi wa ta su ka gi ri
ka su mi ka ku mo ka
ni o i zo i zu ru
i za ya
i za ya
mi ni yu kan

日本民谣《樱花》中国语翻译大意：

樱花

樱花啊
樱花啊
阳春三月晴空下
一望无际樱花哟
花如云海似彩霞
芬芳无比美如画
去看吧
去看吧
快去看樱花

樱花（さくら）日文歌词：
仆らはきっと待ってる
君とまた会える日々を
さくら并木の道の上で
手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい时も
君は笑っているから
挫けそうになりかけても
顽张れる気がしたよ
霞みゆく景色の中に
あの日の呗が聴こえる
さくら
さくら
今、咲き夸る
刹那に散りゆく运命と知って
さらば友よ
旅立ちの刻
変わらないその想いを
今
今なら言えるだろうか
伪りのない言叶
辉ける君の未来を愿う
本当の言叶
移りゆく街はまるで
仆らを急かすように
さくら
さくら
ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬间を信じ
泣くな友よ
今惜别の时
饰らないあの笑颜で
さあ
さくら
さくら
いざ舞い上がれ
永远にさんざめく光を浴びて
さらば友よ
またこの场所で会おう
さくら舞い散る道の上で
中文歌词：
我一直在等待
和你重逢的那一天
在那樱花飞舞的道路上
向你挥手
呼喊你的名字
因为
无论多么痛苦的时候
你总是那样微笑着
让我觉得
无论受到什么挫折
都能继续努力下去
在被晚霞映红的景色之中
仿佛能听见
那天的歌声
樱花
樱花
盛开着
就现在
明白了自己瞬间即逝的命运
再见了
朋友
在分手的那一刻
把那不变的心意
现在…
对于现在的我
不知能否说出口
那不经修饰的语言
那祈祷你充满光辉的未来的
真正的语言
变化无常的街道
好象
在催促我们一样
樱花樱花
就这样静静飘落
相信着那
总有一天会到来的
转生的瞬间
不要哭
朋友
在这离别的时刻
用我们不加掩藏的笑容
来吧…
樱花
樱花
绚烂飞舞吧
沐浴那
耀眼的光芒
永远
再见了
朋友
让我们在那里重逢
在那樱花飘落的小路上

樱花（さくら）日文歌词：

仆らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら并木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい时も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の呗が聴こえる

さくら さくら 今、咲き夸る
刹那に散りゆく运命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 伪りのない言叶
辉ける君の未来を愿う 本当の言叶

移りゆく街はまるで 仆らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬间を信じ
泣くな友よ 今惜别の时 饰らないあの笑颜で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
永远にさんざめく光を浴びて
さらば友よ またこの场所で会おう さくら舞い散る道の上で

中文歌词：

我一直在等待 和你重逢的那一天
在那樱花飞舞的道路上 向你挥手 呼喊你的名字
因为 无论多么痛苦的时候 你总是那样微笑着
让我觉得 无论受到什么挫折 都能继续努力下去

在被晚霞映红的景色之中 仿佛能听见 那天的歌声

樱花 樱花 盛开着 就现在
明白了自己瞬间即逝的命运
再见了 朋友 在分手的那一刻 把那不变的心意