ある是"有"，ほど是"……的程度"，不是什么特别的语法鲁迅一家曾经所住的上海四川路一带，是个到了有「日本租界」这一俗称程度的，日本人多的地区。换成正常的中国话就是鲁迅一家曾住的上海四川路一带，是个日本人多得被称为「日本租界」的地方。
