德语文章改错

2025-03-13 00:22:25

推荐回答（3个）

回答（1）：

Mein best Freund(der Freund -e)
Thomas ist mein best Freund.Er ist ein lange,magere,lebhafte Herr.(这句改成 Er ist ein gross schlank lebhaft Junge. 首先如果你朋友不是很大的话就不要用herr这个单词是说先生,Junge表示年轻人小伙子. 还有形容人高用gross 形容人瘦用schlank你用的mager意思是瘦不经风的意思贬义词还有注意形容词词尾变化不要是形容词都加e结尾) Er hat immer kurze Haare.(这句你原意说他总是像男人一样有短头发你朋友Thomas从名字看就是男的...所以后边wie ein Mann不要.) Am ersten Tag an der Universitaet haben wir uns kennengelernt.(kennelernen是可分动词不是两个单词) Immer wenn ich mit ihm bleibe, kann ich viel aus ihm lernen.(每当我和他在一起,我可以从他身上学到很多) Er ist ein fleissige Junge.Seine Leistungen sind meistens gut.(他的成绩总是很好 Pruefung是成绩的意思) Im zweiten Semester moechte er durch seinen Eifer CET4 bestehen.(他想通过自己的努力通过第二个假期的CET4考试. 你写的注意筐型结构和用词通过考试可以用bestehen.) Jeden Tag muss er zwei oder drei Lesenverstehen und ein Hoerenverstehen machen.(建议machen 改成ueben). Von den LV und HV lernt er viele.Natuerlich kann er lernen,aber sonst liebe er Ski fahren.(后面一句看不懂他当然可以学习,但是此外他喜欢去Ski?还是什么句子意思不懂我按原句意思改 Natuerlich kann er lernen, aber sonst liebt er nach Ski fahren.)Nach den Unterriht fahrt er oft nach Ski.Zum Fruehlingsfest fahrt er immer nach Ski.Waehrend die Feiertage fahren ich und Thomas natuerlich nach Ski zusammen.Er findest, das ist interessant.

最后几句我按自己的理解改的...原文意思看不懂哦不好意思
打字不易，如满意，望采纳。

回答（2）：

Ich heiße Lauren McMillan und bin Engländerin, ich bin 20 Jahre alt. Ich komme aus London, England. (你是想表达过去住在伦敦还是来自伦敦？)Aber jetzt bin ich in Deutschland und besuche einen Sprachkurs. （Aber这里用的好牵强） ich wohne hier in einer Wohnung mit einem Mädchen. Sie ist auch Engländerin. Ich spreche natürlich Englisch, das ist meine Muttersprache. Ich habe Französisch gut gelernt und jetzt lerne ich noch Deutsch (你想表达你法语学的很好还是说得很好？).
上面是尽可能的保留你的原文改的。我会写成:
ich heiße Lauren McMillan aus London, England. ich bin 20 Jahre alt. jetzt besuche ich einen Sprachkurs in Deutschland und ich lebe hier. ich wohne in einer Wohung mit einem Mädchen. Sie kommt auch aus England. ich spreche natürlich gut Englisch, denn das ist meine Muttersprache. ich kann Französisch auch gut sprechen und jetzt lerne ich noch Deutsch.

回答（3）：

Ich heiße Lauren McMillan, bin Engländerin（不要ich, 最好改成 komme auch England), und ich BIN 20 Jahre alt. Ich wohne in London. ZUR ZEIT bin ich im Deutschland und besuche hier einen SPRACHkurs. ich wohne hier in einer Wohnung mit einem Mädchen. Sie ist auch ENGLÄNDERIN.

Ich sage natürlich Englisch ,das ist meineMuttersprache. Ich studiere gut Französisch und jetzt lerne ich noch Deutschland.（你是要表达你平时说英文，因为英文是你的母语，然后你法文学的很好，现在在学德文的意思吧? 换成我下面的吧）

Im Alltag rede(spreche) ich natürlich Englisch, das ist immerhin meine Muttersprache. Aber ich habe auch Französisch studiert (und beherrsche es sehr gut 可以写可以不写), aber jetzt lerne ich auch noch Deutsch dazu.

最新问答

解落三秋叶，能开二月花写的是什么事物啊

想买一台带手写笔的平板，有没有什么好用的推荐？

为什么要越有肌肉越难练

国学堂梁冬徐文兵解读黄帝内经

Ed sheeran的give me love后半部分歌词以及中文翻译？ Ed sheeran的give me love有多长时间？

《甄嬛传》中，安陵容敏感多疑，为何信任背叛她的宝鹃？

紫光手电筒用来照玉石和白光、黄光都有什么区别？

PPR管热熔连接注意事项有哪些

医保卡补办是在宜兴哪个保险公司补办啊？补办都要带哪些东西

74年出生的属虎人未来十年运程如何