麻烦帮我翻译一下

2025-03-06 18:29:21

推荐回答（5个）

回答（1）：

Excuse me ,i'm costom service of the express company ,your express is coming,but we are not claerly konw that where should we deliver your express?
你好，我是快递公司的客服，您的快递到了，但我们不是很清楚我们应该把您的快递送到哪里呢？

回答（2）：

Is there someone who can speak Chinese around you?
请问你附近有没有会说中文的人呢？

Could you put someone who can speak Chinese on the phone please?
请你找个会说中文的人来听电话好吗？

Where should we put your package?
我们应该将您的包裹/快递放在哪里呢？

人工翻译保证。

但是，光是写下来，他回答你的你听的懂吗？0 0

不懂追问啊！
-dmblbc-

回答（3）：

1.您好，这是快递公司打来的电话，我们有一个您的包裹，因为我不太会说英语，为了更好沟通，请看看你能不能让您身边的人接电话。
1."This is the express service calling, we have an express for you。 As I can speak little English,so for better communicaion， could you find somebody can speak Chinese by your side to answer the phone?"
2.我把快递送到哪里呢？
2."Where should I deliver the express to you?"

回答（4）：

您身边有没有会讲中文的人呢，让他接一下电话好吗?
Is there anyone who can speak Chinese there?Could you ask him to answer the phone?

您的快递我们给您放在哪里呢?
Where shall we deliver your package to?

之前两条回答是机译的词不达意

回答（5）：

I express the company's customer service, there is now a foreign guests don't speak Chinese, we want to express delivery to him, my English is too poor, no way to communicate with him, but still want to call him, let him call a Chinese speaking people to answer the phone, "you have don't speak Chinese people, let him answer the phone?" Or translate "your courier we give you where would do me a favor" trouble ah, hurry!

The hope can help me revise, thank you.

最新问答

麻烦帮我翻译一下

我是一个男孩。在初中同学聚会上，大家玩起真心话大冒险。我被要求抱住你左边的异性10秒。我与我...

已知5⼀6=1⼀2+1⼀3,7⼀12=1⼀3+1⼀4,9⼀20=1⼀4+1⼀5······

成龙本名叫什么？为什么他的儿子姓房啊（房祖名）

广西贵港市恒泰船务有限公司怎么样？

iphone6拆机后还能返厂维修吗

我家孩子三岁半，老爱抢别人的东西，怎么办，他爸爸说我惯的，该怎么办？

作文龙川广场游记600字

白羊座有哪些历史名人？

怎么由二叉树得到树的先根次序序列呢