Just Doit 是什么意思 ,帮忙翻译一下.

2024-11-18 21:15:24

推荐回答（5个）

回答（1）：

应该是“justdoit”，意思是想做就做；坚持不懈等，突出年轻人的自我意识，强调运动本身。从不同人的角度都会有不同的意思。

“justdoit”，是Nike的一句广告语。

Justdoit类似于goforit；耐克这句广告语是广告中的经典，既简单清楚又很口语，而且从不同人的角度都会有不同的意思。从消费者的角度，意思是：我只选择它；就用这个。从商人的角度是：来试试。

扩展资料

“justdoit”来源于一个死囚的遗言。

在犹他州被执行枪决之前，执行者问Gilmore有何遗言，他的回应极为简单：动手吧（Let＇sdoit）。

“我清楚地记得，那晚看到这个杀人事件的时候我很震惊。不过我很喜欢他临死前说的这句话，尤其是当中的‘doit’两个单词，这很潇洒，并且很符合体育精神。”Wieden如此解释。随后，为了加强这句广告词的感染力和语气，他在前面加上了“just”，意思是“只管去做”。

回答（2）：

Just do it的意思是：就那么做吧！

重点词汇解释

just　

英 [dʒʌst] 美 [dʒʌst] 　　

adv. 刚才；仅仅；正好；正是；简直

adj. 公平的；公正的；适当的；精确的

例句：This is the thing you just left.

翻译：这是您刚才忘在这里的东西。

短语：just leave 刚刚离开

近义词

blameless　

英 ['bleɪmləs] 美 ['bleɪmləs] 　　

adj. 无可责难的；无过失的；清白的

例句：Jack is a blameless child.

翻译：杰克是一个没有过失的乖孩子。

回答（3）：

这句广告语是广告中的经典，既简单清楚又很口语，而且从不同人的角度都会有不同的意思。从消费者的角度，意思是：我只选择它；就用这个。从商人的角度是：来试试。而将这句话用在日常的生活中就有了更丰富的含义，这要看语境而定。可以理解为：想做就做；坚持不懈等等。

回答（4）：

就去做！

回答（5）：

尽管去做吧！