有哪些好看的外国名著？哪个出版社翻译最好？

2024-12-04 23:59:43

推荐回答（5个）

回答（1）：

外国名著要看名家翻译的,最好是人民文学出版社,如李玉民,宋兆霖,王振孙,杨武能,高莽,傅雷,金人,傅惟慈,罗新璋,吕同六等等国内知名翻译家的译著.
有些作品有特好的版本,<约翰克里斯朵夫>傅雷译本好,<静静的顿河>金人译本好,<布登勃洛克一家>傅惟慈译本好,萧乾的<追忆逝水年华>,曾胡的<荆棘鸟>,星灿的<好兵帅克>,纳训的<一千零一夜>等等都很好.

回答（2）：

英语大书虫里有很多有名的外国小说比如高老头茶花女两个火枪手神秘岛老人与海红与黑罗蜜欧与朱丽叶欧也妮.葛郎台 ....你是个高中生那我就推荐你看看茶花女还有就是红与黑

回答（3）：

译林出版社

回答（4）：

翻译并不是看出版社的而是要看译者是谁

回答（5）：

呼啸山庄