もう少し是怎么翻译的？

2024-10-29 05:07:08

推荐回答（4个）

回答（1）：

【もう少し】［副］可译为“再稍微”、“稍微”、“已经稍微”、“差点”等意思。
《デジタル大辞泉》的解释是：

同义词：もうちょっと。いま少し。もすこし。
例句：「～颜を上げてくれ」（再稍微抬起脸来）；「～で完成する」（差点完成）。

回答（2）：

もう少し安いのはありませんか。

没有再稍微便宜点的吗？もう少し是连在一起才能发用吗？ (可以不加もう,它整句话的意思就是:能便宜点吗？)加上的话,就是:能再稍微便宜点吧.所以,加上的话,会好一点.)

そして、简単な家は绮丽ですか？这样的句型中间还必须加な吗？
因为"简单"是形容动词,它的原形是简単だ:形容动词在接名词的时候要把词尾だ变成な再接体言。所以，必须得加な。

回答（3）：

もう少し=もうちょっと
表示再稍微，もう是再，少し是稍微，不一定连在一起。

必须加な，因为简単是形容动词，接体言时必须加。

不用谢哈。互相帮助么。

回答（4）：

もう再
少し一点
もう少し安いのはありませんか。没有再便宜一点的吗？当然是两个词都不能缺了。

な是连接‘简単’和‘家’的，不能少