日本人的名字是怎么翻译到中文的名字的？

2024-10-27 15:08:38

推荐回答（5个）

回答（1）：

最简单的说法就是：把日文名的英译写法以罗马尼亚语的发音读出来，然后按发音译为中文。
中文翻译成日语英文写法同理

回答（2）：

中文是有它们的日语读音的,(还有分吴音,汉音.这个不用了解)
例如:月可以读成su ki
如果一个日本人的名字是su ki,中文就可以叫月咯
懂了吗?

回答（3）：

nakata是他名字的日文读音
跟中文拼音是一个道理的

回答（4）：

跟中文拼音是一个道理的

回答（5）：

日本文字在名词和实词上大都采用汉字，只是读音不同而已，其大意基本上没有变化。
至于姓名方面，因为日本多沿用复姓（田中、井上、松下等等），所以名字大都为四字，甚至五字、六字。但日本也有单姓，所以日本人姓名中也有三字的。
日本姓氏跟中国一样，也有三字、四字的。如日本的“中曾根”就是一个大姓。