这个主要是那个简体的软件不支持big5码的繁体汉字。
大陆出品的微软拼音、紫光拼音输入法等虽然也可以输入繁体汉字,但是,他们实质的编码是gbk码,所以用它们输入的繁体汉字在简体中文软件上不会出现乱码。
很遗憾,您只会使用注音符号输入汉字,其实大陆的拼音和注音符号是很有对应关系的,您可以看看您的微软注音输入法中的“帮助”,看看,注音符号和国音二式、汉语拼音、通用拼音等的对应关系。
因为大陆几乎没有人使用注音符号,所以这边制作的输入法,一般都没有注音输入模式。
解决的关键,可能只有您练习汉语拼音,用简体输入法在简体软件上输入繁体或者简体汉字。
还有一个简单的苯方法:因为最新的微软新注音输入法2003版本已经可以支援unicode字码的汉字,所以,你使用该输入法输入注音符号后,在候选字框,选择简体汉字输入您说出现乱码的软件,这样出来的字就不会有问题了。
例如:陈(ㄔㄣˊ)
当您输入该汉字的注音符号后,按键盘上向下方向键,你可以在候选字框中,看见两个“陈”字,靠前的一个是繁体的,稍微在候选字区靠后的那个是简体的。
一、声母
b p m f
ㄅ玻 ㄆ坡 ㄇ摸 ㄈ佛
d t n l
ㄉ得 ㄊ特 ㄌ讷 ㄋ勒
g k h
ㄍ哥 ㄎ科 ㄏ喝
j q x
ㄐ基 ㄑ欺 ㄒ希
zh ch sh r
ㄓ知 ㄔ蚩 ㄕ诗 ㄖ日
z c s
ㄗ资 ㄘ雌 ㄙ思
二、韵母
i u ü
ㄧ 衣 ㄨ 乌 ㄩ 迂
a ia ua
ㄚ啊 ㄧㄚ 呀 ㄨㄚ 哇
o uo
ㄛ喔 ㄨㄛ 窝
e ie üe
ㄜ鹅 ㄧㄝ 耶 ㄩㄝ 约
ai uai
ㄞ哀 ㄨㄞ 歪
ei uei
ㄟ诶 ㄨㄟ 威
ao iao
ㄠ熬 ㄧㄠ 腰
ou iou
ㄡ欧 ㄧㄡ 忧
an ian uan üan
ㄢ安 ㄧㄢ 烟 ㄨㄢ 弯 ㄩㄢ 冤
en in uen ün
ㄣ恩 ㄧㄣ 因 ㄨㄣ 温 ㄩㄣ 晕
ang iang uang
ㄤ昂 ㄧㄤ 央 ㄨㄤ 汪
eng ing ueng
ㄥ亨的韵母 ㄧㄥ 英 ㄨㄥ 翁
ong iong
ㄨㄥ轰的韵母 ㄩㄥ 雍
这个主要是那个简体的软件不支持big5码的繁体汉字。
大陆出品的微软拼音、紫光拼音输入法等虽然也可以输入繁体汉字,但是,他们实质的编码是gbk码,所以用它们输入的繁体汉字在简体中文软件上不会出现乱码。
很遗憾,您只会使用注音符号输入汉字,其实大陆的拼音和注音符号是很有对应关系的,您可以看看您的微软注音输入法中的“帮助”,看看,注音符号和国音二式、汉语拼音、通用拼音等的对应关系。
因为大陆几乎没有人使用注音符号,所以这边制作的输入法,一般都没有注音输入模式。
解决的关键,可能只有您练习汉语拼音,用简体输入法在简体软件上输入繁体或者简体汉字。
还有一个简单的苯方法:因为最新的微软新注音输入法2003版本已经可以支援unicode字码的汉字,所以,你使用该输入法输入注音符号后,在候选字框,选择简体汉字输入您说出现乱码的软件,这样出来的字就不会有问题了。
例如:陈(ㄔㄣˊ)
当您输入该汉字的注音符号后,按键盘上向下方向键,你可以在候选字框中,看见两个“陈”字,靠前的一个是繁体的,稍微在候选字区靠后的那个是简体的。
一、声母
b
p
m
f
ㄅ玻
ㄆ坡
ㄇ摸
ㄈ佛
d
t
n
l
ㄉ得
ㄊ特
ㄌ讷
ㄋ勒
g
k
h
ㄍ哥
ㄎ科
ㄏ喝
j
q
x
ㄐ基
ㄑ欺
ㄒ希
zh
ch
sh
r
ㄓ知
ㄔ蚩
ㄕ诗
ㄖ日
z
c
s
ㄗ资
ㄘ雌
ㄙ思
二、韵母
i
u
ü
ㄧ 衣
ㄨ 乌
ㄩ 迂
a
ia
ua
ㄚ啊
ㄧㄚ 呀
ㄨㄚ 哇
o
uo
ㄛ喔
ㄨㄛ 窝
e
ie
üe
ㄜ鹅
ㄧㄝ 耶
ㄩㄝ 约
ai
uai
ㄞ哀
ㄨㄞ 歪
ei
uei
ㄟ诶
ㄨㄟ 威
ao
iao
ㄠ熬
ㄧㄠ 腰
ou
iou
ㄡ欧
ㄧㄡ 忧
an
ian
uan
üan
ㄢ安
ㄧㄢ 烟
ㄨㄢ 弯
ㄩㄢ 冤
en
in
uen
ün
ㄣ恩
ㄧㄣ 因
ㄨㄣ 温
ㄩㄣ 晕
ang
iang
uang
ㄤ昂
ㄧㄤ 央
ㄨㄤ 汪
eng
ing
ueng
ㄥ亨的韵母
ㄧㄥ 英
ㄨㄥ 翁
ong
iong
ㄨㄥ轰的韵母
ㄩㄥ 雍