可以把这句法语翻译一下吗?

2024-11-23 04:55:23

推荐回答（3个）

回答（1）：

大意是：喜欢和你（你们）一起度过的时光（没有上下文，估计句子可能是J'ai apprécié le temps avec vous，大致按这个翻的）

apprécié是动词apprécier的过去分词， apprécier很不少含义，这里估计当“给予好评，重视，爱好，赏识，欣赏”来讲
le temps：时间（也有“天气”的意思，不过这里讲不通）
avec：和…一起
vous：您、你们、你

回答（2）：

和你共赏此时
和你共谙此时

回答（3）：

赞赏与你的时间,,,,,这是百度上面翻译的