日语中怎么区分形容动词和形容词

写得比较长，希望楼主能耐心看完，谢谢。
首先，形容词和形容动词都属于用言，但可以通过变形来做状语或定语来修饰其它用言或体言。我们分开来讲：

形容词：
所有的形容词都是以假名い结尾的，例如：“赤い”、“暑い”等，这种形态（没有变化，它原来的形态），就称作“原形”，在语法角度，可以称作“连体形”。连体形，顾名思义，就是“连接、修饰体言（体言：名词、数词、代词）”的意思，也就是说形容词如果要用来修饰体言，就必须用连体形，也就是它的原形。而如果形容词要来修饰一个用言（用言：动词、形容词、形容动词）的话，那么它的形态就要发生改变，须将最后一个假名：い改为く，这种将词尾い改成く的形态，我们称为“连用形”。
比较：
优しい人/温柔的人（因为“人”，是个名词，即体言，所以该形容词用连体形）
优しく言う/温柔地说（因为“言う”是个动词，即用言，所以该形容词用连用形）
注：同时形容词的连体形（原形）还可以用来直接结束句子。如：
この花は美しい（美しい 是连体形，用来直接结束句子，后面不再接词语）

形容动词：
形容动词都是以假名だ结尾的，如：好きだ、柔らかだ（但是有的书或字典上没有写だ，只写了好き、柔らか等，这也不算错，这是一种习惯，去掉だ剩下的部分，就是形容动词的词干）。形容动词的原形，就是以だ结尾的形式。它也有连体形和连用形，但是和形容词不同，它们都要发生词尾变化。形容动词的连体形，是将词尾だ改为な，而连用形，则是将词尾改为に。
比较：
简単な本/简单易懂的书（因为“本”是体言，所以用连体形）
简単に话す/简单地说（因为“话す”是用言，所以懂连用形）
注意：形容动词的原形也可以直接结句。
如：
わたしは彼女のことが好きだ！/我喜欢她

以上就形容动词和形容词在做状语、定语修饰其它词以及结句时的用法，还有其它的用法，我们下面来看。

一、假定形，表示假设。
形容词的假定形，是将词尾い改成けれ再加上ば。
形容动词的假定形，是将词尾だ改成なら。
如：
暑ければ、わたしは行きません/如果热的话，我就不去了
そのベッドが柔らかなら、买おうと思う/如果那床很柔软的话，我就打算买

二、过去式（这也属于连用形一种，但变形方式不同，用于表示过去）
形容词的过去式，是将词尾い改成かっ再加上た。
形容动词的过去式，直接在原形后面加上った。
如：
昨日は寒かった/昨天很冷
わたしはもと寿司が好きだった/我原来喜欢寿司

三、否定形，表示否定
形容词的否定形，是将词尾改为く再加上ない。
形容动词的否定形，是将词尾だ改成では再加上ない。
如：
その本が面白くない/那本书不是很有趣
色が鲜やかではない/色彩不鲜艳

形容词和形容动词分别还有表示推测的形式，但是一般都不予以区分。形容词则在原形后加上だろう，而形容动词直接加上ろう（因为形容动词本身词尾就有だ了）就行了。

以上，供参考，也许还写得不全，还有高手指正。

形容词不可以有形容动词的形式,形容动词也不可以有形容词的形式,所以你的问题根本无从谈起.
一个形容词,比如赤い,那麼在活用的时候就只能按照形容词的活用去进行,没有形容动词的形式.
同理像静かだ也不可以有形容词活用

你的意思是不看日语写法，但看词语要表的的意思来区分形容词和形容动词？ 那你只能去硬记了，好多词语就算表达意思相同 根据使用方式词语形式也会不同 一些常用词用多了自然而然就记住了 比如日语中的红色 白色可以形容词形式出现 也可以作为名词出现 而绿色 黄色 只能以名词形式出现 再有就算结尾是い的 比如日语中的漂亮 美丽 讨厌 也只能以相容动词或名词形式出现 不能作为形容词。 总之慢慢的增加自己的词汇量多去运用 就记住了，其实有好多比较生僻的词连好多日本人自己都弄不清是什么词。

- -这个。。。。我简单说一下。
形容词肯定都是以"い"结尾的
形容动词的话只有几个特殊单词是以"い"结尾的
如：きれい 等。。 楼主学会善于总结就ok了。自己分类。
望采纳，谢谢。

你好，去日本网站搜了下官方解答。翻译如下：
形容词不能后边加“である”，形容动词则可以，「タルト型」活用除外。说实话，后边那句我作为一个学了四年专业日语的人也没搞懂。。。。惭愧，只能帮你到这了。。。