“paper cut”是什么意思？要深层次的解析，不是字面。

paper cut 属于合成名词 译为剪纸英语中很多单词是通过合成的方式构成的，他们叫做合成词，常见合成词有合成名词、合成动词、合成形容词等几种类型。而paper cut 属于 名词+动词 结构 构成的合成名词1.合成名词　　名词＋名词: football足球　　名词＋动词: snowfall 下雪　　名词＋动词-ing : horse-riding骑马　　名词＋介词＋名词: daughter-in-law儿媳　　动词-ing＋名词: waiting-room候车室　　形容词＋名词: greenhouse温室　　副词＋名词: income收入　　介词＋名词: afternoon下午　　过去分词+副词: grown-up成年人　　2.合成动词　　名词＋动词: water-cool用水冷却　　形容词＋动词: quick-charge快速充电　　副词＋动词: outact行动上胜过　　3.合成形容词　　名词＋形容词: world-famous世界文明的　　名词＋动词-ing : peace-loving热爱和平的　　名词＋过去分词: heart-broken伤心的　　动词＋副词: takeaway外卖的　　形容词＋名词: long-distance长途的　　形容词＋形容词: dark-blue深蓝色的　　形容词＋过去分词: new-born新出生的　　副词＋形容词: color-blind色盲的　　副词＋动词-ing : hard-working勤劳的　　副词＋过去分词: well-known著名的　　数词＋名词: first-class头等的　　数词＋名词＋形容词: ten-year-old十岁大的　　数词＋名词＋ed : three-cornered三角的　　介词＋名词: indoor 室内的

papercut是指 纸划开手指的切口。
有点常识的都知道，薄而硬的纸不小心就可以划开手指头

papercut就是指这种不经意间 毫无征兆，又十指连心，受了伤而痛彻心肺的感觉

剪纸。　
若有疑问，欢迎追问。