谁能看懂这是写的什么?还有翻译出来是什么.

2024-11-20 17:39:44

推荐回答（6个）

回答（1）：

英国的夏令时比中国北京时间晚七个小时。那么是北京时间的凌晨两点。

发布了新的集会日期

这生动的聊天会在2008/6/22 星期天的早上九点(英国夏令时）开始。

我们必须重新安排这个聊天集会因为我们的JAVA服务器瘫痪了。

然而我们希望新的时间和集会一切顺利

不要忘记，我们给的是英国夏令时，请据此调整。

谢谢你们的耐心并期待尽快与您畅谈！

回答（2）：

A New Date Has Been Released.
发布了新的日期/时间表。

The live chat will now commence at 9AM(BST) SUNDAY 22nd June 2008.
实时聊天将于2008年6月22日早上9点开始。
We had to re-shedule the chat because our Java server crashed.
我们不得不重新调整了一下聊天时间表，因为我们的Java服务器坏了。
Nevertheless we hope the new time and date sits well with all
不管怎样，我们希望新的时间和日期如大家所愿。

Dont forget the time givin is BST time So PLEASE adjust accordingly.
别忘了提供给你的时间是英国标准时间，请务必做相应调整。

Thank you all for your paitence and hope to speak to you soon!
谢谢你们大家的耐心，希望很快可以和你们聊天！

回答（3）：

一个新的日期已被释放。

直播聊天会现在开始，在上午九时（ 23:08:59 BST ）周日2008年6月22日。

我们不得不重新shedule聊天，因为我们的服务器端的Java坠毁。

不过，我们希望新的时间和日期，坐在以及与所有

不要忘记时间givin是23:08:59 BST时间，因此，请作出相应调整。

谢谢大家为您的paitence ，并希望发言，您的光临！

回答（4）：

新的一天空了出来.
现场谈话将于2008年6月22日周日早上9点开始(伦敦时间)
我们得重新订谈话时间表因为我们的爪哇岛服务器坏了.
不过我们希望新的时间和日期可以符合
不要忘记时间是伦敦时间所以请根据这个时间做调整.
感谢你的耐心并且希望马上和你谈话.
北京时间下午4点半到5点左右.

回答（5）：

新的日期已经被确定.
即时聊天将于2008年6月22日早上9点(周日)开始.
因为我们的JAVA服务器出了故障,我们不得已重新选定了日期.
无论如何, 我们希望大家对新的日期没有意见.
不要忘记上述时间是北京时间, 请作出相应的调整.
感谢大家的耐心, 希望尽快与你们联系.

这是美国人写的吧?

回答（6）：

直播聊天会推迟到周日2008年6月22日上午九时（BST时间）