Anime与ANIMATION的区别？

anime与animation的的区别：1、意思不同。2、来源不同。3、侧重点不同。

1、意思不同。

anime：日本动画片(常以科幻为主题)

animation：生气，活力，富有生命力，(指电影、录像、电脑游戏的)动画制作，动画片。

2、来源不同。

anime：对应的罗马字母是与“anima”极为相近的“anime”。因此，Anime在日本被作为“动画”这一艺术形式的代称。

animation：源自于拉丁文字根anima，意思为“灵魂”，动词animate是“赋予生命”的意思，引申为使某物活起来的意思。

3、侧重点不同。

anime：特指日本动漫。以美国为代表的很多英语国家，其音像制品店都分别设有“ANIME”和“ANIMATION”的货架。

animation：特指全世界范围内的动画片。

百度百科那个不准，anime在是本是animation 的缩写，也有人说anime词源于法文（但这个有待争议）在日本anime 跟animation 都用，只不过那个简写的anime用的更多些，在日本anime并没有特指是某一国或者某一种style的动画，在日本这个词只是泛指所有的动画。但是有的英语词典把anime定义为日式的动画。
举一个最简单的例子现在有一个二维动画软件是anime studio，如果按照百度百科的说法那这个就是日式动画工作室了？但这个软件完全是美国搞得而且广泛应用在各个风格的动画片制作中。并不是专门做日式漫画的。
日常对话中anime在词性上有时是可数的有时是集合名词，animation 是集合名词。

animation n. 活泼, 有生气…动画片 一般意义上的动画
anime:日本动画被称为“ANIME”。在日语中，“ANIME”的本意泛指“动画”，但是现在则专指“日本动画”，并成为世界范围内通用的专有名词。
http://baike.baidu.com/view/203511.htm