58问答库 > 请帮忙用英语翻译下面这句话，越简短越好，我翻译过后，客户说太长了。

请帮忙用英语翻译下面这句话，越简短越好，我翻译过后，客户说太长了。

1、2、3号是火线，请正确接线，以免伤及人和物！

2024-11-29 09:41:18

推荐回答（5个）

回答（1）：

Attention！Nos.1,2,3 are live wires。Connecting correctly for safety。

回答（2）：

Number 1, 2 and 3 wiress are hot. Please connect correctly to avoid product damage and personel injury
OR: Number 1,2,3 wires are live, please connect correctly to avoid damages and injury.

回答（3）：

1, 2, 3, is a fire, please correct wiring, lest people and hurt!

回答（4）：

1,2,3 Yes FireWire, please correct wiring to avoid harming people and things!

回答（5）：

1, 2, 3 is the wire, please correct connection, so as not to hurt people and objects.