枫桥夜泊翻译

要正确的！正确的加分！

2024-12-01 13:21:06

推荐回答（2个）

回答（1）：

枫桥夜泊张继

原文：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
翻译：月已落乌哀啼霜草寒凝万物虽寂静，江村桥枫桥仍默默相望、船夫伴着渔光也尚未安眠。在这秋天清冷的江南水城外，古寺夜半无常钟声沉重的穿透了游子的客船。
此时的情境和我落榜飘零羞惭沮丧凄凉的心情竟如此相吻，所见情中之景的疏密错落光色对照，所闻意中之音的空灵旷远声景衬托是如此的强烈，这种羁旅朦胧、客途摇曳、漫漫飘零的感触岂是一个愁字了得？

回答（2）：

枫桥夜泊

张继

原文：月落乌啼霜满天，
翻译：月落和乌啼那边暮色朦胧漫天霜色。
原文：江枫渔火对愁眠。
翻译：江边枫树与船上渔火，难抵我独自一人傍愁而眠。
原文：姑苏城外寒山寺，
翻译：姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，
原文：夜半钟声到客船。
翻译：半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。